您隨時可以登記成為選民。但如果想要在即將舉行的選舉中投票,您必須在選舉日前15天登記。網上登記必須在截止日當天午夜前完成。如果您郵寄選民登記表,郵戳必須為選舉日前15天,並且在選舉日投票結束前寄達聖馬刁縣登記註冊與選務處。

選民資格

如果你符合以下條件,你就可以登記投票:

  • 美國公民
  • 居住在加州
  • 在選舉日當天至少年滿18歲
  • 沒有因為嚴重罪行定罪而在州立或聯邦監獄服刑
  • 沒有被法庭裁定在精神上無能力投票

當登記註冊與選務處收到並完成處理您的選民登記後,登記註冊與選務處會在三到四週內, 給您寄出選民通知卡,證明您已經成為登記選民。您也可上網查閱您的資格。如果您不確定自己的選民身分,請致電聖馬刁縣登記註冊與選務處查詢:650.312.5222。

16及17歲人士如符合以下條件,可以預早登記投票:

  • 美國公民
  • 居住在加州
  • 沒有因為嚴重罪行定罪而在州立或聯邦監獄服刑
  • 沒有被法庭裁定在精神上無能力投票

申請人的預早登記選民申請在完成處理後,申請人將會收到確認。如需更多資料才能確定申請人的資格,申請人將會收到聯絡。

如何及在那裡登記

要成為合資格選民,每位公民要做的第一件事是登記投票。登記後您可以開始強化我們的民主政制;您可以參與選舉、協助選區工作,甚至為其他人登記成為與您一樣的選民。

您可以填妥一份選民登記表格並郵寄到登記註冊與選務處來登記。公共圖書館、市政府和縣政府辦公室、車輛管理局辦公室、以及郵局都備有登記表格供您領取。您也可以從網上下載登記表格.您亦可以致電1-888-SMC-VOTE (1-888-762-8683)聯絡登記註冊與選務處。我們將會在下一個工作日將登記表郵寄給您。

  • 要在網上填寫選民登記表格,請到訪http://registertovote.ca.gov。表格將會寄送給您簽名。
  • 要親自索取表格,請查看下面的列表找尋最接近您的地點。

您隨時可以登記成為選民;但如果想要在即將舉行的選舉中投票,您郵寄的選民登記表格必須有選舉日前15天的郵戳。

留意:如果您是首次在加州投票,到投票站投票時您必須出示身分證明。一些可接受的身分證明包括:駕駛執照、護照,或學生證。如果您是郵寄投票,您必須在您的正式郵寄投票選票附上您身分證明的副本。

當登記註冊與選務處收到並處理完您的選民登記後,登記註冊與選務處會在三到四週內給您寄出選民通知卡,證明您已經登記投票。

登記溫馨提示

如何填寫登記表格

  • 使用黑筆來填寫選民登記表格或到http://registertovote.ca.gov填寫網上選民登記。使用您的法定名字
  • 如果您居住在公寓,切記在地址加上您的公寓單位號碼
  • 選擇選舉材料的首選語文
  • 切記在遞交選民登記表格前在表格上簽名
  • 您可以在以下的簡易參考指南找尋有關政黨的資料

如果您在填寫選民登記表上需要協助,請致電登記註冊與選務處:

1-888-SMC-VOTE (1-888-762-8683)。

致電以下電話號碼,亦可從州務卿取得相關之語言協助:

  • 華語 (800) 339-2857
  • 日語 (800) 339-2865
  • 西班牙語 (800) 232-8682
  • 菲律賓語 (800) 339-2957
  • 越南語 (800) 339-8163
  • 網上登記

選擇在網上進行選民登記或更改登記信息,你可點擊以下”登記投票”的方框鏈接。點擊後,你將被帶入州務卿的網站。你將被要求填入個人資料,包括你的駕照號碼以及社會安全號碼的後四位數字。

在州務卿的網頁,你還可以更新你的選民登記住址、姓名、所屬黨派、永久性郵寄選票身份或其他資料。使用該網頁重新登記不會出現重複登記的現象。

請注意,你必須正確填寫所有的空白處。網上申請處理時間需要48小時或更長時間。

rtv-300x100-zh

郵寄登記

你可以完整填寫一份選民登記表格,並郵寄到登記註冊與選務處。公共圖書館、各市和縣政府辦公室、加州車輛管理局辦公室、以及郵局都備有登記表格,供你領取。你也可以從網上下載登記表格,或致電登記註冊與選務處:650.312.5222。我們將會在一個工作日之內將登記表郵寄給您。想親自領取表格,你可點查詢距離你最近的表格領取地點。

軍人及海外選民

聖馬刁縣的選民如果是現役軍人或者身在海外,可登記並申請郵寄選票。此類選民要完整填寫一份聯邦明信片申請表(Standard Form 76),登記註冊並申請郵寄選票。該表格可在你所在地的美國大使館領取或瀏覽聯邦投票協助項目網站 www.fvap.gov

重新登記

你必須重新登記,如果你:

  • 更改姓名
  • 更改住址
  • 更改所屬政黨

取消登記

如果你搬離本縣或加州,請取消選民登記。

請填寫 “授權取消選民登記表“,簽名並簽上日期。你可將填妥的表格以郵寄、電郵或傳真的方式提交給登記註冊與選務處。

郵寄地址:

San Mateo County Registration & Elections Division
40 Tower Road
San Mateo, CA 94402

電郵:registrar@smcacre.org
傳真:650.312.5348

如果你有任何問題,請致電650.312.5222查詢。謝謝你。

如果你需要協助填寫選民登記表格,請致電聖馬刁登記註冊與選務處:650.312.5222。州務卿辦公室也可為你提供以下語言的協助,免費電話號碼如下:

  • 中文        800.339.2857
  • 日文        800.339.2865
  • 西班牙文 800.232.8682
  • 菲律賓文 800.339.2957
郵寄方式登記投票

您可以把選民登記表格郵寄到聖馬刁縣登記註冊與選務處來登記。

公共圖書館、市政府及縣政府辦公室,車輛管理局辦事處,以及郵局皆備有表格讓民眾前來索取。您亦可以致電650.312.5222聯絡我們辦公室,我們會在一個工作天內把表格郵寄給您。

要親身領取表格,搜尋以下列表來找尋在您附近的地點。

Read More
網上登記投票

您可以在網上登記或更改您的登記資料。您將被帶入州務卿的網站。您將被要求填入個人資料並提供您的駕照號碼以及社會安全號碼後四位數字。

在州務卿的網頁,選民還可以更新他們的登記資料,例如新的住址、新的姓名、更改政黨、永久性郵寄投票身份或其他資料。使用該網頁重新登記不會製造重複記錄。

注意:請確保正確輸入所有欄位。處理申請需時48小時或更長時間。

Read More
重新登記投票

如您屬下列情況,您必須重新登記投票:

Read More